February 2, 2023


Ono što čini prvi solo film Chasea Joynta kao redatelja dugometražnog filma, “Framing Agnes”, tako bitnim uvidom je mjera u kojoj baca novo svjetlo na nasljeđe transamerikanaca iz prošlog stoljeća i kasnije, čiji glasovi tek počinju iskrsnuti. sa svoda tame. Utemeljena na istoimenom dokumentarcu Joynta i sociologinje Kristen Schilt iz 2019., ova slika proizlazi iz zapanjujućeg otkrića do kojeg je dvojac došao u Gender arhivu UCLA. Otvaranje dugo zanemarene ladice dovelo ih je do pronalaženja cjelokupnih spisa slučajeva koji detaljno opisuju život trans žene po imenu Agnes, koja je 1950-ih tvrdila da je interseksualna kako bi primila operaciju za afirmaciju spola koje bi bila lišena. Agnesin trijumfalni pokušaj da se snađe u sustavu koji je osmišljen da je isključi učinio je ženu herojem u trans zajednici.

Sama njezina priča bila bi dostojna dugometražnog filma, kao i priča o pet drugih trans osoba s kojima je razgovarao dr. Harolda Garfinkela 1950. No umjesto toga Joynt postavlja transkripte tih razgovora u formatu crno-bijelog talk showa, evocirajući kako su mediji desetljećima postavljali transrodne osobe. U izjavi svoje redateljice, Joynt kaže da je htjela potkopati narativ izolacije koji su mediji i medicina ovjekovječili u vezi s pričama trans osoba, otuđujući ih od bilo kojeg sustava podrške zajednice. “U stvarnosti, trans zajednice upravljaju svijetom i zajedno ga grade iza kulisa još prije nego što je ‘trans’ postojao”, primjećuje.

U filmu otvoreno izražava nelagodu što je bijeli trans muškarac koji ima zadatak prikazati te priče na ekranu. Možda se zato predstavlja kao Garfinkel jer okuplja izvanredan niz talenata kako bi transkriptima unio bogat život. Zachary Drucker, iz “Transparenta” poznat, preuzima ulogu Agnes; pjesnik Max Wolf Valerio, autor memoara iz 2006. Dosjei o testosteronu, glumi Henryja, koji je 1917. rođen kao djevojčica; Angelica Ross (“Pose”) kanalizira dušu Georgije, crne trans žene koja se suočava s mnogo više prepreka od svojih bijelih kolega; Redatelj filma “Dickinson” Silas Howard nastanjuje kožu trans muškarca Dennyja; pridošlica Stephen Ira snima mladost 15-godišnjeg Jimmyja, a Jen Richards (“Gospođa Fletcher”) je posebno naelektrizirana dok ulazi u nijansirane reakcije svog stvarnog lika, Barbare.