February 2, 2023


Od Jeannette Ng.

Samo ne znam što da radim rubna operacija🇧🇷

Premisa je ona s kojom sam se upoznao iz lakih romana i mangi: štreberski mladić, koji ima talent za videoigre, gubi posao koji ga ne ispunjava i zlokobno ga poziva u potpuno novi svijet, gdje njegovi naizgled besmisleni hobiji i navike nekako će vam dodijeliti domenu. Usput će se svidjeti lijepim djevojkama i naći će se nekakav suparnik koji je njegovo crno ogledalo. Bit će tu egzotičnih mjesta i daška političkih intriga. Znam ovu priču. Vidio sam to desecima puta i jako mi se sviđa njegova eskapistička formula.

Ali ovaj put je drugačije. I ne mislim da je ovaj put on pauk.

Novo mjesto na kojem se nalazi Ryouta Arata nije drugi svijet, već jednostavno dio ovog svijeta koji je toliko okrutan i potpuno odvojen od njegovog svakodnevnog života sigurnosti i neznanja u Japanu da se čini kao neki drugi svijet. Sjajni oglas koji pronalazi na svom prijenosnom računalu i zove ga poput pjesme sirene je za privatnu vojnu zaštitarsku tvrtku. Vaš posao kao Operator Operator (aka OO) je gledati točke na karti i pritiskati gumbe.

Možda da sam pažljivije pročitao sinopsis, stvarnu radnju rubna operacija ne bi mi se tako približio. A nije da priča ne počinje nekom eksplozivnom akcijom u pustinji prije nego što stigne u moderni Japan. Ali u moju obranu, također smo pogađali svaki takt isekai Pozadinska priča i čudni testovi koje su provodili misteriozni Amerikanci u besprijekornim odijelima podsjetili su me na razgovor za posao u Ljudi u crnom. Pa čak i kada Arata stigne u Tadžikistan i započne svoju dugu i zbunjujuću obuku, uvjeren sam da će doći do nadnaravnog preokreta. Mislim, on čak poznaje plavu ženu s vilenjačkim ušima. Japanski tumač kao da živi dvostrukim životom. Moraju postojati tajne.

A ima, da budemo iskreni, i tajni. Tvrtka svojim novim zaposlenicima skriva kritične informacije. Ono što on točno trenira učiniti je i duboko neprozirno i jezivo jasno. Dovoljno sam upoznat s Phillipom K Dickom Time out of joint i Orson ScottCard kraj igre vidjeti kako dolazi. Ovaj taktički simulator bitke s besprijekornom grafikom od kojeg se operateri ne mogu odmaknuti, čak ni da odu na zahod, upravo je ono što biste posumnjali da jest.

Ono na što nisam bio spreman je kako bi se sve to osjećalo. Samo što su se moja očekivanja jednostavnog bijega od stvarnosti, fantazije moći i ispunjenja želja sudarila s polaganim shvaćanjem da će postojati samo jedan svijet i da je taj svijet mračan, okrutan i dovoljno utemeljen u stvarnosti da me sasiječe do srži. Svaki svezak završava retkom: “Događaji zabilježeni u ovoj mangi temelje se na stanju svijeta u vrijeme kada je napisana.🇧🇷

Manga kao medij svakako nije ograničena na brbljanje, ali rubna operacija naginje nekim od tih ekscesa. U ovoj je ravnoteži mjto je-nadahnjujuće cvjeta čistim užasom modernog ratovanja i sumornim, neuljepšanim pogledom na geopolitiku koja rubna operacija napredovati.

Kroz prvih nekoliko arkusa ponavljaju se tjeskobe koje okružuju igrifikaciju ratovanja, inherentnu političku prirodu sukoba i udaljenost između onih koji odlučuju i onih koji doista moraju dati smrt. Ovo su teme kojima su se velike i male igre bavile tijekom godina, a uglavnom nisu ograničene na Yager Development Specijalne operacije: Linija. To je tema za razgovor koja svakoga proganja Call of War moderno oružje ili Bojno polje izdanju, da se kreatori igre moraju zakleti da, unatoč svim modernim ratovima, ono što su učinili jednostavno nije političko. Možda je to najbolji objektiv kroz koji bih ovo trebao čitati, ne kao kontrapunkt akcijskim filmovima, već kao mračnu priču nasilnim i šokantnim pričama iz videoigara.

Kad Arata prihvati smrtonosni posao za koji se prijavio, upoznaje Omara, odraslog vojnika zaduženog za skupinu unovačene djece. Također uči engleski od prsate prostitutke koju posjećuje u bordelu u blizini baze – jedinom mjestu koje on i vojnici mogu posjetiti u svoje slobodno vrijeme. U ovoj vrsti neurednog i grubog pripovijedanja, nasilje i seks idu ruku pod ruku, i rubna operacija🇧🇷S-ov pristup je nepokolebljiv. Seks i seksualno nasilje elementi su koji se ponavljaju, od bordela bez vrata – kako bi se zaštitile žene koje tamo rade – do onoga što se dogodilo djeci vojnicima prije nego što je Omar preuzeo zapovjedništvo nad eskadrilom, do Kishimotove osvete. Uz svu golotinju, malo izgleda posebno uzbudljivo.

Uvijek stjerana u kut u seksualnim situacijama, Arata je neizbježno nesvjesna, osjeća se nelagodno i jedva funkcionira. Mješavina slomljenog srca i nelagode čini većinu scena obeshrabrujućim. I ima mnogo jezivog užasa u prozaičnom prihvaćanju priče o silovanju kao te sveprisutne skrivene struje među onima kojima je dana prevelika moć.

Nasuprot tome, rastuća seksualnost djeteta vojnika Jibrila – unatoč tome što je Arata duboko, duboko neprikladna kao predmet njezine ljubavi – gotovo je zdrava. Njezini suborci pomažu joj da se snađe u ovom zbunjujućem svijetu osjećaja, a njihove se ludorije čine neprikladnima. marginalna operacija, kao i povremena igranja s obožavateljima dok Jibril pojačava svoje očiglednije pokušaje zavođenja. I pitam se jesam li krivo shvatio cijelu stvar, da nijedna od ove mračne i jezive priče nije namjerno neugodna prognoza o stanju u svijetu, već je umjesto toga samo ulizička besmislica. Da je ovo samo fantazija moći koja mi je toliko strana da je pogrešno smatram dubokom.

Ali ovo je još uvijek najmračniji prikaz djece vojnika u žanru i pol ispunjenom djecom vojnicima, iako gotovo uvijek uz pomoć divovskih robota i mađioničara. Rat ne djeluje kao metafora moći ili fantazija. To nije Djevojke i Pancer. Nije li evangelion🇧🇷 Oni su samo klinci koji su gurnuti u prve redove i počinjemo priču s pola njih već mrtvih.

Kako svesci napreduju i situacija sve više eskalira, osjećam kako moj vlastiti moralni kompas nagriza poput Aratin. Što bi mogao biti pravi izbor kad živite u tako palom svijetu? Dobiva nadimak “redatelj” među onima koji djeluju u svijetu proxy ratova.

Pa ipak, priča se uporno vraća na ove druge glupe dodatke žanru. Priča se vraća u Japan i koketira s poznatim otaku uživanjima. Tu je i nepregledna ponuda tajanstvenih fatalnih žena s nedokučivim motivima. Mislim da je namjerno, da je tematski važno, budući da je priča o razotkrivanju čitateljeve (navodne) miroljubive svjetovnosti, da se tamo vani strahote rata događaju bez obzira na to hoćete li obratiti pažnju ili ne. Bez obzira na to odlučite li nešto poduzeti u vezi s tim ili ne. Mislim, ti žanrovski procvat je tu radi kontrasta, pokazujući vam da se loše stvari ne događaju samo u mračnim, mračnim filmovima s imenima poput Hurt Lockerali da se događaju ovdje i sada i uz njihove zabavne eskapističke gluposti.

Umjetnost je uglavnom upotrebljiva, a dizajn likova očekivan. Naš protagonist u odijelu sa svojom crnom kosom je duboko neupadljiv, a isto se može reći i za njegovog prijatelja i suputnika, Kishimota. Djeca su razrogačenih očiju i nježno nacrtana, žene su grudi, a svi razni ostarjeli starci, strani vojnici, odvratni dostojanstvenici i starice koje upravljaju bordelima naborani su u gustim, čvorastim linijama. Velika većina stranica zauzima izravne i jasno prikazane razgovore. Ali umjetnost oživljava u strahotama rata. Organizirane razmjene dijaloga ustupaju mjesto kaosu. Arata koji se suočava s posljedicama svojih postupaka – shvaćajući da iza svake od ovih isključenih E ikona stoji ljudski život – posebno je nezaboravan.

Ne znam kako da preporučim marginalna operacija, ili čak ako ga stvarno preporučujem. Možda sam ja uvijek bio pogrešna osoba koja je ovo recenzirala jer nemam prave kulturne temelje. Ali pročitao sam gotovo deset tomova u jednoj besanoj noći i bilo je to uvjerljivo i privlačno štivo. Učini od toga što hoćeš.

Jeannette Ng je autorica Pod suncem njihala🇧🇷 rubna operacija izdaje Denpa i dostupan je u UK od Anime Limited.