February 3, 2023


25. siječnja 2023
·

0 komentara

autora Jeremyja Clarkea.

Ovogodišnji turistički program Japanske zaklade (JPF), koji traje do veljače i ožujka i slavi svoje 20. izdanje, sadrži tri igrana filma povezana s mangama i jedan anime. S izložbenim prostorima širom Ujedinjenog Kraljevstva, pokriva sljedećih dvadesetak britanskih gradova: Aberystwyth, Belfast, Birmingham, Bristol, Cambridge, Cardiff, Chester, Colchester, Coventry, Derby, Dundee, Edinburgh, Exeter, Kendal, Leicester, Lewes, London, Manchester, Newcastle na Tyneu, Norwich, Nottingham, Plymouth, Sheffield i York.

JPF ima raspored koji koristi izbor uglavnom nedavnih izdanja zajedno s starijim klasikom ili dva kako bi prikazao aktualnu japansku kinematografiju u širem kontekstu. Otuda i naslov ovogodišnje festivalske teme: U stalnom razvoju: Japanska kinematografija nekad, sada i naprijed.

Četiri naslova povezana s mangom su: BL Metamorfoza, Sensei, hoćeš li sjesti do mene?, Moj Slomljeni MarikThe i Termalno plavojedina animacija u ovogodišnjem programu.

BL in BL Metamorfoza (2022) je kratica za Boy’s Love, podžanr ženske mange koja se fokusira na muške likove u homoerotskim vezama. One mogu uvelike varirati od bezazlenih do eksplicitnih. Film je u biti ženski prijateljski film u kojem BL manga djeluje kao katalizator spajanja dviju žena s dobnom razlikom od 58 godina. Očigledno, to je dobro primljeno od strane BL-ovih ženskih japanskih fandoma.

Prijateljstva često izviru iz zajedničkog interesa, a u ovoj priči, koja nije samo o mangi, već se temelji i na pravoj mangi Kaori Tsurutani, 17-godišnja studentica Urara (Mana Ashida, koja je davala glasove u Poupelle iz Chimney Towna i Djeca mora, kao i pojavljivanje u vatreni krug i Ispovijedi) pokušava uljepšati svoje inače dosadno postojanje potajno čitajući BL. U međuvremenu, starija Yuki (Nobuko Miyamoto iz Juzo Itamija vrh, zahtjevna žena i više) živi sama nakon smrti svog muža. Na temelju lijepe naslovnice, ali ne znajući što točno kupuje, ona uzima BL mangu iz knjižare u kojoj Urara radi honorarno. Nakon što je prevladala početnu nespretnost, Yuki se vraća kupiti sljedeći svezak, a Urara joj ljubazno nudi pomoć u snalaženju u žanru. Razlika u godinama između njih brzo nestaje kako njihovo neočekivano prijateljstvo procvjeta.

Manga također igra važnu narativnu ulogu u obećavajućem Sensei, hoćeš li sjesti do mene? (2021.) Wkoji prikazuje manga umjetnost Akija Arate i Akane Torikai. Manga umjetnik Sawako (Hau Kuroki, koji je dao glasove u filmovima Mamorua Hosode, uključujući mirai i Vučja djecaShunji Iwai Slučaj Hana i Alicea pojavljuje se i u dolazi) otkriva svog supruga Toshia (Tasuku Emoto, koji je radio glasove u inu-oh i pojavio se u Koreedi zračna lutka i prošlogodišnja JPF vožnja oblik crvene boje također poznat kao Crvena) vara je sa Sawakinim urednikom, Chikom (Nao, zvani Nao Honda, koji se također pojavljuje u Moja Slomljena Marikoo čemu se govori u nastavku, i prošlogodišnji unos JPF-a Zauvijek mlađi od tih idiota). Umjesto da se izravno suoči s njim kako bi iskalila svoj bijes na svom nevjernom suprugu, Sawako počinje raditi na novoj mangi s preljubom kao glavnom temom, u pokušaju da odglumi sve trunčice krivnje koje Toshio možda osjeća.

Sawako tada još više podiže ulog govoreći u mangi o svojoj aferi s mlađim muškarcem, svojim instruktorom vožnje Ayumijem (Daichi Kaneko), koja može, ali i ne mora biti utemeljena na stvarnosti. Sve to u suprugu budi osjećaje straha i ljubomore, te igra mačke i miša u kojoj se istina i mašta brkaju u komičnoj psihološkoj borbi spolova. Postoji i iznenađujući obrat na kraju. Kao da to nije dovoljno, obećavamo fascinantne uvide u kreativni proces japanske manga umjetnosti.

Više se ne pojavljuje Moja Slomljena Mariko (2022), temeljena na mangi Hirako Waka, koja poput BL Metamorfoza Tiče se ženskog prijateljstva. Ovdje glumi istoimenu Mariko koja počini samoubojstvo. Nakon Marikine smrti, njezina najbolja prijateljica Tomoyo (Mei Nagano) uhvaćena je u stalnom vrtlogu sjećanja, ne samo zato što osjeća znatnu krivnju jer nije spriječila najbolju prijateljicu da se ubije. Postaje očito da je preminula žena godinama trpila zlostavljanje od strane ne samo svog oca, već i nasilnog dečka. Ukravši pepeo svoje prijateljice iz kuće Marikinog oca, Tomoyo ih vodi sa sobom na posljednje putovanje dok ona kreće prema plaži koju je Mariko oduvijek sanjala posjetiti.

Redateljica Tanada Yuki ima reputaciju po stvaranju nezaboravnih ženskih likova na platnu, i očito bilježi traumu dviju mladih žena s velikom osjetljivošću. Naova izvedba usidri film, promičući Marikinu krhkost u izrazitom kontrastu s Naganovim intenzivnim Tomoyoom,

Jedini animirani film na ovogodišnjem programu je Termalno plavo (2022), film koji je već dobro prihvaćen na prošlogodišnjem Scotland Loves Anime. Temeljeno na mangi Kana Ozawe u režiji veterana redatelja animacije Masakija Tachibane (koji je režirao epizode Duh u oklopu se uzdiže: alternativna arhitektura iGhost in the Shell: Stand Alone Complex između ostalog), priča je o živopisnoj brucošici Tamaki (glas: Mayu Hotta iz Rurouni Kenshin: Završno poglavlje II. dio – Početak) čiji je romantični ciljevi dovode do toga da se pridruži sveučilišnom zrakoplovnom klubu. Nakon što postanete član, potrebno je mnogo vremena da naučite letjeti. Podzaplet prikazuje njezinu otuđenu sestru Chizuru (koju je glas posudila Mikako Komatsu, koja je intenzivno radila na animeu tijekom posljednjeg desetljeća) izazivajući Tamaki priličnu sumnju.

Među ostalim filmovima koji nemaju veze s mangom, dva su najstarija klasika Million Pot Ryo (odnosno Tange Sazen: The Million Ryo Pot) iz 1935. i Dok se opet ne vidimo iz 1950. Ostali naslovi u ponudi puno su novija izdanja, većina ih je nastala u posljednjih godinu ili dvije. Priča o otmici djeteta (ili nije?) lutajući (2022) japansko-korejskog redatelja Lee Sang-ila (negativac2010) snimio je direktor fotografije Hong Kyung-pyo koji je snimio Parazit, probijač snijega i Mama do Bong Joon Hoa, a da ne spominjemo Hirokazua Koreedu posrednik izlazi u petak 24. veljače u britanskim kinima. Debi Oudaija Kojime Artikulacija (2021.) u usporedbi s Dobri momci (devetnaest devedeset). Film prikazuje podzemlje modernog Japana s estetikom nalik dokumentarcu. dolazi (2018), režija Tetsuya Nakahima (Ispovijedi2010) zvuči kao da ima odjeke oba Prsten (1998) i ulazak u western horor slijedi (2014).

Japan Foundation Touring Program može se pronaći u odabranim kinima diljem Ujedinjenog Kraljevstva u veljači i ožujku.