February 3, 2023


22. siječnja 2023
·

0 komentara

Od Helen McCarthy.

Umjetnost je vremeplov; pokazuje nam druge verzije priče. One koje najmanje volimo obično trebamo zapamtiti.

George Takei, koji je stekao ime u Zvjezdane staze poput mr. Sulu, koji je svoj život posvetio aktivizmu, putuje kroz vrijeme otkako je njega i njegovu obitelj njegova vlastita zemlja poslala u koncentracijski logor tijekom njegova djetinjstva. Odbija dopustiti da ga ovo iskustvo zaustavi. Također odbija zaboraviti nepravdu učinjenu prema više od 127.000 japansko-američkih državljana, od kojih je gotovo 2.000 umrlo od pothranjenosti, izloženosti i bolesti, a svima su opljačkani njihovi poslovi i domovi te su pušteni nakon godina nepravde s 25 dolara i autobusnom kartom . . Ovo je njezino priznanje otpornosti i hrabrosti marginalizirane zajednice u kojoj je odrasla.

Danas, kada se Japan i japanska kultura slave, pakiraju, unovčavaju i globaliziraju, povijest ove zajednice često se zanemaruje kao da pripada prošlosti. Ipak, čak i prije deset godina, azijsko-američki i britanski glumci borili su se da budu izbačeni iz paradigme zloće ili viktimizacije. Mogli bi dobiti uloge u azijskim dramama, ali kada je trebalo pričati priče o kulturi u kojoj su rođeni, dijelili su sudbinu većine obojenih glumaca: glumili su kriminalca, domara, egzotičnu ljubav.

Konačno, stvari se mijenjaju. S iznimkom dva glavna azijsko-američka glumca, Takeija i poznate Telly Leung, glumačka postava je britanska, a svi osim dvoje su azijsko-britanski. Ovdje nema žutog, nema ni bijelog. Ovo je talentirana družina s prekrasnim skupom glasova i snažnim dramskim sposobnostima.

Takeijevo iskustvo je pokretač za odanost, a njegova prisutnost na pozornici i dramska sposobnost usidre izvedbu, ali ovo nije priča o njegovom životu. Drugačiji Moj susjed Totoro, nedavno postavljena u Barbican teatru, ovo nije priča koju je najbolje vidjeti očima djeteta. Ima mnogo složenosti.

Živopisno je prikazan sukob drevne kulture poštovanja, solidarnosti i pripadnosti, s oportunizmom grabljenja onoga što se može i svatko za sebe. Isto tako i predanost mnogih Amerikanaca azijskog porijekla načinu na koji Amerika želi vidjeti sebe – kao mjesto slobode, mogućnosti i pravde za sve. Čistoća i vrijednost te ideje slavi se u ovoj priči o tome kako su bijeli Amerikanci iskorištavali i izdali drugu manjinu.

odanost ne radi se o gorčini, iako daje gorčini svoje. Riječ je o poštenju i priznanju. Politički izbori koji su podijelili obitelji i zajednice prikazani su u svoj svojoj nagrizajućoj sramoti, ali središnje teme ljudskog dostojanstva, nade i, iznad svega, oprosta ostaju prisutne. To drami daje snažan emocionalni poticaj. Nisam bio jedini koji je plakao u kritičarskim stolicama, pogotovo u završnim scenama.

Nisu sve velike emocije i tužna lica, na pozornici ili izvan nje – to je zabava, i to svakako jest. Partitura je iznimno ugodna, svira se i pjeva s velikim entuzijazmom, a plesne sekvence natjerale su me da ustanem i pridružim se. Inscenacija, sa sjedalima s obje strane prostora za izvedbu, stavlja vas nekoliko metara od radnje u ponekad bolnu intimu. Tekstovi su oštri, kao na stranu da se Amerika bori protiv Italije, ali Joe DiMaggio nije u koncentracijskom logoru. Međutim, također ste intimno uključeni u smijeh, romantiku i akciju. Možete vidjeti emocije između glumaca, čitati njihov govor tijela na način koji je rijedak na londonskoj glazbenoj pozornici.

odanost traje do travnja kada će je, uz surovu stvarnost povijesti i kazališta, zamijeniti druga predstava. Stoga predlažem da ga pogledate sada dok još možete, ne samo kako biste vidjeli Georgea Takeija kako debitira na londonskoj pozornici u dobi od 85 godina, već kako biste vidjeli najbolju vrstu zabave, onu koja vas tjera da se smijete, plačete, ispitujete i razmišljate.

Helen McCarthy je autorica Kratka povijest mange. autora Georgea Takeija odanost igra u kazalištu Charing Cross Theatre u Londonu do 8. travnja 2023. Fotografije Tristrama Kentona.